Wenn ich die Rechte einer Datei ändern will, erscheint im FTP-Tool:

site chmod 643 /robots.txt
550 /robots.txt: Permission denied

Was mache ich falsch?

schau mal wer der besitzer (Owner) des files ist eventuell musst Du als Root einloggen

Wie sehe ich das?

Habe aber alle Daten mit dem gleichen User hochgeladen.

Auf der Konsole mit "ls -la".

Vermutlich ist der ftp-Server nicht richtig konfiguriert und/oder das Zusammenspiel zwischen ftp-Programm bei dir und dem ftp-Server funktioniert nicht richtig.

Ich habe nur ein FTP-Zugang. Für "ls-la" brauche ich doch shell oder?

im ftp client solltest Du die möglichkeit haben die Details einer datei / ordner anzuschauen
je nach client gehts etwas anders aber es sollte dir den Namen, grösse, atribute und den Besitzer anzeigen
etwa so -rw-r--r-- 1 besitzer besitzer 2289 Jan 27 2004 169.gif

wenn nicht login mit shell oder telnet und verwende den befehl ls -l dies zeigt dir die dateien im verzeichniss mit den berechtigungen und atributen