(
when client reading topic (and last page of topic)
or
when writing an answer (shortanswer is included above)
) and new post is saved
{
show alert (maybe layer)
include new row
visualize
}

overhead...? needs ajax