Problem behoben, Danke!

Hmmm klingt komisch..

normalerweise sollte das dann ja auch funktionieren. Deine Variable / Platzhalter {SAMPLE} ist aber auch definitv an der richtigen stelle im Template ?
Also kein Tabellen wirwar ? Was soll denn da ausgegeben werden ?
Welche phpBB Version nutzt Du ?

Hast Du mal getestet einfach nur "TEST" oder ähnliches an 'SAMPLE' zu übergeben ?

'SAMPLE' => $sample,

und diese oben irgendwo fülle : $sample = 'Hallo';
geht es ja ohne Probleme. Nur will ich meine Funktion an der richtigen Stelle haben und nicht die Variable da einwerfen.

Schreibe einfach deine Funktion vorher in eine Variable :

$sample = sample();

und dann...

'SAMPLE' => $sample,

Eigentlich sollte es andersrum auch gehen aber mal zum testen..

Werden in Deiner Funktion denn irgendwelche Tabellen ausgegeben, die das Layout zerschiessen könnten oder so ?

closed.