Sprachdateien

Danke fuer deine Idee!
Gibts ne fertige funktion.....

class PXConfig
{
private function initLanguage() {
   $allowedLanguages = array(
    "de-DE" => "Language_deDE",
    "en-US" => "Language_enUS");

   if(!array_key_exists($this->_DefaultLanguage, $allowedLanguages)) {
     $this->_DefaultLanguage = "de-DE";
   }
   $languageClass = $allowedLanguages[$this->_DefaultLanguage];
   $languageFile = sprintf("%slang/%s.inc", FORUM_PATH, $languageClass);
   if(!file_exists($languageFile)) {
     throw(new Exception("Language file not found", -1));
   }

   require_once($languageFile);
   $refClass = new ReflectionClass($languageClass);
   $this->_PXLanguage = $refClass->newInstance();
 }
}

class PXLanguage
{
 /** Exceptions **/
 const EXCEPTION_DBHOST = 1000;
 const EXCEPTION_DBDATABASE = 1001;
 const EXCEPTION_DBUSERNAME = 1002;
 const EXCEPTION_DBPASSWORD = 1003;
 const EXCEPTION_DBTYPE = 1004;
 const EXCEPTION_DBTYPEFILE = 1005;
 
 protected /* array */ $_Texts = array();
 protected /* array */ $_Exceptions = array();

 public function getText($Code) {
   if(array_key_exists($Code, $this->_Texts)) {
     return $this->_Texts[$Code];
   }
   if(array_key_exists($Code, $this->_Exceptions)) {
     return $this->_Exceptions[$Code];
   }  
   return "<!-- PXL: $Code not found-->";
 }
}

Sprachdatei:
class Language_deDE extends PXLanguage
{
 public function __construct() {
   parent::__construct();
   $this->_Exceptions = array(
    1000 => 'DB Host nicht gesetzt',
    1001 => 'DB Datenbank nicht gesetzt',
    1002 => 'DB Benutzername nicht gesetzt',
    1003 => 'DB Passwort nicht gesetzt',
    1004 => 'DB Type nicht gesetzt',
    1005 => 'DB Type Klasse wurde nicht gefunden'
   );
 }
}

Ein Problem (was ich aber irgendwie immer habe) sind Texte in denen sich der Satzbau in den verschiedenen Sprachen gravierend unterscheidet und benutzerdefinierte Variablen eingebaut werden sollen.

Hallo yosh, wie geht's?
Hello yosh, how are you?

Kein Problem, ein Textteil "Hallo" und einer "wie geht's", dazwischen den Namen.

Sinnvoller wäre es "Hallo $NAME, wie geht's" und "Hello $NAME, how are you" einzutragen und der getText-Funktion noch ein Array mit Parametern zu übergeben. Mach ich mal falls ich wieder an den Code muss *g*

Ansonsten gibt es noch http://de.php.net/gettext , was ganz gut sein soll... aber habe ich noch nicht selber ausprobieren können.

Ich weiß ich bin mal wieder umständlich