Guten Tag

Ich gestalte Produkteblätter in Photoshop und Fireworks und erstelle das Dokument mit Office Word 2007.

Leider sind die Grafiken nach der Konvertierung verzogen. Auch die Seitengrösse entspricht nicht dieser der Worddokumente.

Die Worddokumente haben nicht die A4-Seitengrösse, sondern sie sind leicht breiter und höher. Liegt es evt. daran, dass PDF aus allem nur A4-Seiten macht und deshalb die Grafiken verzerrt? Wobei ich mir dann nicht erklären kann, dass die Grafiken dadurch noch grösser werden, statt kleiner.

Mache ich was bei der Erstellung falsch?

Ich ging immer so vor:

- Erstelle die Grafiken in Photoshop oder Fireworks
- Öffne Word und ändere die Seitengrösse dem Produktblatt entsprechend (z.B. Breite 24cm und Höhe 48cm)
- Dann füge ich die Grafiken und den Text ein
- Nun Konvertiere ich es zu PDF
- Ergebnis: Seiten zu gross (bei normalem Zoomfaktor 100) und Grafiken verzerrt

Noch was zu den Grafiken, die ich mit Photoshop oder Fireworks erstelle:
Wenn ich diese erstelle, normal abspeicher und dann in Word einfüge, sind sie zu gross/verzerrt. Ich muss also jedesmal die Bildgrösse im Grafikprogramm ändern. Also statt Pixel - cm und eine Auflösung von 96 dpi. Erst dann werden diese nach dem abspeicher und einfügen in Word in der richtigen Grösse dargestellt.

Woran liegt das?

Ich bin für jede Hilfe dankbar.

Ich nutze für die Konvertierung von Word nach PDF einen Druckertreiber; freepdf xp heisst er. http://freepdfxp.de/fpxp.htm
Damit drucke ich und wähle den PDF-Konverter als Drucker aus. Für mich funktioniert das immer blendend. D.h. die Qualität ist sehr gut und die Seitenverhältnisse bleiben immer korrekt.

Welchen PDF Konverter benutzt Du? Für was sind die PDFs (druck oder Bildschirm?)

Danke für deine Antwort.

Die PDFs sind für den Bildschirm.
Ich habe schon etliche Tools verwendet (vom Adobe Acrobat über BullZip bis hin zu "Als PDF oder XPS veröffentlichen" von Microsoft) und mit jedem stimmt das Layout nach der Konvertierung nicht mit dem des Worddokumentes überein.

Was mir auch nicht einleuchtet, weshalb die Grafiken, die ich z.B. in Fireworks erstellt habe und anschliessend in Word einfüge, zu gross importiert werden. Erst wenn ich im Grafikprogramm die Bildgrösse nach cm umrechne und eine Auflösung von 96 dpi wähle, wird sie korrekt importiert. Doch bereits nach der Konvertierung ist das Bild wieder verzerrt.

Es ist zum verzweifeln.

DPI dots per pixel. Hm. Ich wollte jetzt zur Erklärung ausholen, aber ehrlich ich weiss zu wenig darüber... ist schon zu lange her. Deshalb spar ich mir die Ausführung, denn die Hälfte wäre wohl nur halb-wahr...

72 dpi ist alles was der Bildschirm darstellen kann. Nur für Druck brauchst Du mehr. Arbeite also versuchsweise mit 72 dpi und versuche meinen PDF Konvertor.

Gehe ich recht in der Annahme, dass Du Einfügen -> Graphik verwendest? Ich meine in Erinnerung zu haben, dass es Word beim Drag&Drop direkt in 72dpi nimmt. D.h. Du ziehst die Graphik einfach in das Word-Dokument hinein.

Aber wie schon oben erwähnt, bin nicht mehr so sattelfest.

Versuch freepdf xp. Wenn ich mich nicht irre und das tool mit Postscript arbeitet, könnte (sollte oder müsste ;-) das Dein Problem beheben.

Danke für die Info. Dass der Bildschirm nur 72 dpi darstellen kann, wusste ich nicht. Jetzt weiss ich wenigstens, dass die Grafiken in meinem Fall mit 72 dpi erstellt werden müssen.

Eben habe ich eine Grafik mit 72 dpi erstellt und diese in Word eingefügt, wird aber dennoch grösser bzw. verzerrt. Auch mittels Drag&Drop.

Kann man die dpi Werte in Word ändern? Ich fand lediglich die Option "Masse in folgenden Einheiten anzeigen" und dort ist Zentimeter ausgewählt.

Oder mache ich von Grund auf etwas falsch?

Das Word das Bild in einer anderen Grösse anzeigt ist normal. Warum genau ist mir nicht klar. Ich kopiere i.d.R. die Bilder direkt ins Word und ändere die Grösse im Word (Mit der Maus auf den Rand klicken und ziehen. Bei gedrückter Alt-Taste (oder evtl. auch shift oder ctrl aka strg) kann das Bild stufenlos in der Grösse geändert werden.

Hast Du den freepdf xp schon ausprobiert?

Wichtig! dpi ist dots per pixel. Das ist nicht die Grösse des Bildes sondern die Grösse der gespeicherten Information des Bildes. D.h. die Qualität.
Die Aussage Bildschirme laufen mit 72 dpi ist falsch. Zwar weit verbreitet, aber definitiv falsch.

Arg! Wie gesagt, das ist Unsinn. Das ist falsch. 72 dpi hat sich aus historischen Gründen als Standard bei Webgraphiken durchgesetzt und ich hatte das Gerücht im Hinterkopf, dass Word bei Drag&Drop in 72 dpi umwandelt. Aber ich weiss nicht mehr warum das der Fall sein sollte.

d.h. next step
-Versuche die Graphiken im Word auf die korrekte Grösse zu bekommen
-Versuche freepdf xp

ich empfehle CutePDF www.cutepdf.com

Ah ok, danke für die Info.

Ich kann die Grafikgrösse in Word selbstverständlich verändern. Das Problem ist einfach, dass die Grafiken nach der Konvertierung verzogen sind. Egal ob ich die Konvertierung mit FreePDF XP, CutePDF Writer, BullZip, Adobe PDF oder "Als PDF oder XPS veröffentlichen" ausführe.

Heute habe ich den Vorgang mit einem Laptop eines Bekannten versucht, doch auch hier habe ich daselbe Problem.

Es ist mir unverständlich, weshalb die Seiten bzw. die Grafiken nach der Konvertierung vergrössert, resp. verzogen werden.

Das muss man doch irgendwie sauber konvertieren können?

Das Problem besteht immer noch.

Inzwischen habe ich versucht, die Grafiken als .tiff abzuspeichern und so über Word zu konvertieren. Jedoch werden auch dann die Grafiken leicht verzogen.

Bei einigen Bilder fügte ich einen Rahmen von 2px Breite hinzu, doch nach der Konvertierung sind die Rahmenlinien verschieden gross (zwischen 1-3px).

Warum nur?

Die Bilder verkleinern ausserhalb von Word->dann einfuegen -> dann speichern

Hab das eben ausprobiert, Sancheck. Es führt jedoch zum selben Ergebnis.

autsch.

wech, stell doch mal so ein Doc online. Bzw. vermaile es. ayom at small-n-tall com

Microsoft Word oder Open Office?!?