Hallo zusammen

Ich muss hin und wieder mal Webseiten meiner Kunden übersetzen lassen,
die Übersetzungen lasse ich von einer Agentur in Zürich machen.

Bin eigentlich recht zufrieden mit deren Arbeit, aber ich möchte mich trotzdem
mal umschauen, was es sonst noch gibt...

Habe auch mal paar Offerten aus Deutschland eingeholt, aber die waren nur
minim günstiger. Zuerst war ich bisschen skeptisch, die Übersetzungen von einem
Büro im Ausland zu machen (wg. "Westschweizer Dialekt" bei franz.-Übersetzungen usw),
aber da ja auch die CH-Büros ein Netzwerk aus "Muttersprachlern" in den jeweiligen Ländern haben,
spielt das wahrscheinlich keine grosse Rolle.

Kennt jemand Übersetzungs-Büros, die empfehlenswert sind?

danke&gruss

Ich arbeite öfter mal mit Sunflower-Traduzioni aus Lodì (in der Nähe von Mailand) zusammen, wenn ich Übersetzungen brauche. Die sind recht preiswert und machen z.B. für Siemens, Audi und auch Volkswagen technische Übersetzungen, sodass ich die Gewissheit habe, dass da wirklich Qualität hintersteckt.

Cheers,
Den.

Hiho!

Kann auch folgende Dame empfehlen: http://www.wortspiel-uebersetzungen.de/


MfG
Ansgar.