Ich moechte ein Projekt in Russisch anbieten. Leider kann ich irgendwie keine Russichen Texte speichern.

Ich nutze den Zend Editor. Wenn ich dort Russichen Text eingebe, wird er nach dem erneuten öffnen der Datei nur als Fragezeichen dargestellt.

Weiss jemand wie ich Russichen Text eingeben kann?

MfG
GP

UTF-8 ist Putin tauglich...
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

das Problem ist, dass der Russiche Text gar nicht erst gespeichert wird.

Gebe ich den Text ein und oeffne spaeter die gleiche Datei mit Zend wieder, stehen dort nur noch Fragezeichen ;(

MfG
GP

Mit Notepad, einfach als UTF-8 speichern.

Ernsthaft: Wenn Zend damit nicht klarkommt, dann schmeiß Zend raus. Vermutlich gibt es aber irgendwo eine Option dafür - wir haben das Jahr 2007. Da das wahrscheinlich auf PHP basiert, könnte es auch eine PHP-Option sein.

PS: Wenn Zend beim Öffnen bloß Fragezeichen anzeigt, dann wurde das wohl als Ascii gespeichert. Das ist natürlich nix.

ich mag Zend, werde ihn also nicht dewsegen runterschmeissen

Mit Notepad (unter win2k) klappt es leider auch nicht. Ich habe unter Format/Schriftart/Script "Kyrillisch" eingegeben, aber nach dem Speichern habe ich auch hier nur Fragezeichen.

Bin fuer jeden weiteren Hinweis dankbar.

MfG
GP

Tönt wohl ein bisschen komisch, aber probier es doch mal mit MS-WORD. Einer meiner Kunden schreibt in arabischer, hebräischer und aramäischer Schrift. Er benutzt WORD mit den geeigneten Fonts und hat damit kein Problem.

Wenn du also in WORD russisch schreiben und speichern kannst (speichern als .rtf), dann kannst du es auch mit deinem PHP File wieder aufmachen. Wenn dann nur Fragezeichen und Quadrate koomen, musst du solange am DDOCTYPE rumfeilen bis etwas lesbares rauskommt.

Cheers, René

Format/Schriftart ist relativ uninteressant, da sich das bloß auf die Eingabe bezieht.

Entscheidend ist, daß man die Datei unter 'Speichern unter' explizit mit der Codierung UTF-8 speichert.

Denn dann wird das BOM davorgeschrieben, der nächste Editor sollte das lesen und verstehen.

Es könnte allerdings sein (weiß ich nicht mehr auswendig), daß das der W2K-Notepad noch nicht kann.

Theoretisch kann man auch als 'Unicode' speichern. Dann muß die Html-Seite aber als 'UTF-16' definiert sein, weil dann auch ASCII-Zeichen zwei Byte im Datenstrom belegen.

Bei Word ist RTF ein zwar lesbares, aber nicht für Webseiten geeignetes Format (außer per Copy/Paste). Denn da werden lauter '{' genutzt, um Formatdefinitionen festzulegen.

'Speichern unter' als Nur-Text, dann wird i.d.R. eine andere Codierung vorgeschlagen (falls die Datei Sonderzeichen enthält), da muß man UTF-8 nehmen.

Hallo,

danke fuer eure Hilfe.
Inzwischen habe ich es hinbekommen.

MfG
GP

sag doch noch scnell wie, das intressiert sicher einige der helfer.

Ich habe es im Endeffekt mit Zend hinbekommen.
Unter Werkzeuge / Einstellungen / Encoding, konnte ich UTF 8 einstellen.

Allerdings wird diese Einstellung nur fuer neu angelegte Dokumente uebernommen. (dies ist ein echt grosser Schwachpunkt von Zend)

MfG
GP