Ich hab folgenden Fall. Ich mache eine Webseite für Ägypten. Die Seite wird in DE gehostet und von mir technisch betreut. Ich beteibe die mit deinem Ägypter der auch in Ägypten wohnt zusammen. Meine Frage: Brauche ich eine "deutsches" Impressum ? Wir würden den Ägyptern nicht so gerne auf die Nase binden das es ein deutsches Projekt ist. Andererseits möchte mein ägyptischer Kollege aus politschen Günden nicht so gerne im Impressum erscheinen.

Vielen Dank
Thorsten

Lektürehinweis: http://www.ayom.com/topic-6681.html

Entscheidend ist, wer die Seite betreibt.

Machst Du 'bloß die Technik', so wie ich gegenüber server-daten - Kunden und gibt der Ägypter alles vor (was ja Beratung durch dich nicht ausschließt), dann ist er alleiniger Betreiber, seine Betriebsstätte ist in Ägypten. Richtet sich das Angebot an Ägypter (bzw. nicht an Deutsche, bsp. weil es englischsprachig ist), dann spielt die Tatsache, daß Du es 'bloß technisch' betreust und es in Deutschland gehostet ist, m.E. nach keine Rolle.
Ergänzend: Du schreibst ihm Rechnungen, ansonsten sind die Kosten sein Problem.

Wenn Ihr aber das Projekt gemeinsam betreibt, dann bist Du Dienstanbieter, also EU- bzw. DE-impressumspflichtig.

Faktisch betreiben wie das gemeinsam. Wir nutzen auch mein Adsense Konto. Es handelt sich um ein Webverzeichnis für ägyptische oder Ägytpen bereffende Sites und Blogs. Aber eben auch solche die in Ägypten ab und zu gesperrt werden. Deshalb darf mein ägyptischer Freund namentlich nicht auftauchen. Da meine Firma ab und zu in dort geschäfte macht und ich auch ab zund zu da bin, hätte ich meinen Namen da auch gerne rausgehalten. Aber eine Abmahnung in DE möchte ich andereseits auch nicht riskieren. Dann mache ich lieber ein normalen deutsches Impressum. Sieht zwar komisch auf einer Arabisch/englischen Seite aus. Aber was solls

Diese Aussage ist zu vage, sprich laienhaft.

Wir haben hier bei Ayom bereits sehr oft über die Rechtslage diskutiert, ich habe hierzu desöfteren Stellung genommen. Über die Ayomsuche findest du entsprechende Hinweise.