Hallo liebes Ayom Forum,

ich suche für mein neues großes Projekt, welches in ca. 1-2 Monate rdy ist, noch Unterstützung im Bereich Übersetzung.

Übersetzt werden muss jeweils von Deutsch in die Folgende Sprache:

Englisch
Französisch
Schwedisch/Finnisch
Spanisch
Chinesisch
Und die Sprache, die in Süd Korea gesprochen wird Bin mir gerade nicht 100% sicher.(Koreanisch?! )

Übersetzt werden müssen Navipunkte und andere Kleinigkeiten einer Homepage. Für den englischen Bereich, müssen zusätzlich regelmäßig News übersetzt werden.


Wenn Ihr Interesse oder Fragen habt, meldet Euch mit Preisvorstellungen und Arbeitsproben bei mir.


Gruß, Nico


Kontakt:

Pn
Mail: nico@second-dimension.de
icq: 291338663

nennt sich meines Wissens nach Hanguel bzw Hanja

Gruß Ronny

Hallo wir haben verschiedene Projekte mit

http://www.profi-fachuebersetzung.de gemacht und sind mitlerweile auch mit denen befreundet.

Wenn es dringend ist, dort anrufen eine gruß von mir bestellen.

Viele Grüße
Frank Wietzel (cosmolink)

Hi, danke für den Tip.

Dringend ist es nicht unbedingt, die Arbeit wird erst in 1-2 Wochen losgehen.


Greets.

Hi,

ich möchte mich nochmal bei allen bedanken, die sich gemeldet haben. Leider konnte ich noch nicht allen antworten, aber Ihr könnt sicher sein, dass ich mich melde, sobald die Arbeit da ist. (1-3 Wochen)



Nochmal Danke für die klasse Rückmeldungen.!

Greets, Nico

Französisch.

Allgemein: 2,5 CHF / übersetzte Zeile (Sinngemässe Übersetzung ohne besondere Stilwahrung)

Wirtschaft, Werbetexte, Litteratur: 4 CHF / übersetzte Zeile

Technisch: 6 CHF / übersetzte Zeile

(Zeile: Times new Roman, Size 12, Standard-Layout in MS Word)
(Übersetzer hat höhere Ausbildung, mind. 6 Jahre Studium)

Danke an Euch beide.

Adressen sind in meiner Liste. Werde Euch in den bereits oben angesprochenden 2-3 Wochen anschreiben.

Gruß, Nico