selfhtml [1] bietet immer funtionierenden Code an.

Der Referer sagt nichts darüber aus, wo der User herkommt (lokal gesehen). Der Referer - wenn vorhanden - gibt nur an, über welche Seite der Besucher deine Seite aufgerufen hat.

Eine kompliziertere Möglichkeit ist die Zuordnung des Landes nach IP-Bereichen.
Dafür brauchst du aber eine Datenbank, in der viele IP-Bereiche - zumindestens die IP-Bereichen der großen Zugangs-Anbieter (Provider), enthalten sind.

• [1] selfhtml: Ermitteln der Sprache des Browsers

Mit Vorsicht zu geniessen. Ein Grund warum ich
gelegentlich auf der englischen Version lande, obwohl es eine deutsche gibt.

Ich habe es der Vollständigkeit wegen erwähnt.

Eben, da der Aufwand zu groß ist, dass solche Fehler nicht passieren.

Was machst du, wenn du im Internet-Café in Italien bist. Logischerweise würde dir die italienische Version angezeigt.
Wobei auch die Browsererkennung dir hier nicht weiterhilft.
Dem User bleibt in dem Fall nichts anders übrig als manuell die Seitensprache zu ändern.

Das Thema hatten wir schon einmal:
http://www.ayom.com/topic-13004.html

Vielleicht hilft's...